IMAGINARY INTERVIEW

In this section we have imaginary interviews with persons of interest.  The point here is, through comedy,  to squeeze the unpleasant truth that is behind the minds of those who stand against the Jews or Israel.  The result may be fictional, but  the aim is real.  To fight antisemitism  and  its hideous purpose.  Here we go:

IMAGINARY INTERVIEWS-

MOJTABA KHAMENEI

• Congratulations on your appointment as the Supreme Leader.
• Thank you.
• My condolences on the passing of your father. I’m sorry for your loss. Actually, I’m not, but that’s my problem. Anyway, have you formed a new cabinet?
• Not exactly. I have to talk to my good friend, Ali  Larijani.
• I’m sorry to inform, but he’s been eliminated by the Israeli strikes. Actually, I’m not sorry, but that’s also my problem.
• In that case, I’ll have to discuss the matter with Ali Shamkani.
• Huh, he’s been killed by the Israelis, too.
• In that case, I’ll have to talk to my good friend Muhamad Pakpour.

I make an ugly face. Khamenei notices it.

• Gone, too?

I nod.

• If that’s the scenario, I’m going to address the nation.
• Sorry to bother you, but you don’t look so good yourself.
• It’s not as bad as it looks. My back hurts, my shoulder is dislocated and the right side of my face is slightly burned. Nothing that a good plastic surgeon can’t fix.
• If you can find one in Theeran. Speaking of the devil, are you going to let protesters alive or are you going to kill them liker your late father?
• We don’t kill Iranians. This is Zionist propaganda.
• Oh, really? Look at this.

Supreme leader is shown a video of a guard shooting at people with a rifle. We hear screams on the street.

• This is fake news.
• I knew you were going to say that. But, look, all the arab nations have condemned this attack on civilians.
• Liars. They’re all liars!
• Is that why you’re bombing them?
• The Zionist venom have affected them all.
• Man, if you keep lying, it’s going to be difficult to achieve a cease fire.
• They have to stop the aggression if they want a cease fire.
• You have to stop pursuing a nuclear bomb.
• Our nuclear program is strictly peaceful.
• Supreme Leader, let me say it bluntly: You can lie to the whole world, but you can’t lie to the Israelis. They know it better.
• I don’t care what they think. You’re a lackey of the Zionist entity.
• Thank you. So it means you’re going to keep lying about your intentions?
• The Islamic Republic will never give in to the demands of the Zionist entity. Victory is our destiny!
• Supreme Leader, your right cheek seem to be bleeding.
• Damn! Again!
• I know a good plastic surgeon, but he’s also a lackey of the Zionist Entity.

Supreme Leader breathes hard.

•  Tell him we pay in petrodollars.

ENTREVISTAS IMAGINÁRIAS –

MOJTABA KHAMENEI

— Parabéns pela sua nomeação como Líder Supremo.

— Obrigado.

— Meus pêsames pelo falecimento do seu pai. Sinto muito pela sua perda. Na verdade, não sinto, mas isso é problema meu. Enfim, o senhor já formou um novo gabinete?

— Não exatamente. Preciso conversar com meu bom amigo, Ali Larijani.

— Lamento informar, mas ele foi eliminado pelos ataques israelenses. Na verdade, não sinto, mas isso também é problema meu.

— Nesse caso, terei que discutir o assunto com Ali Shamkani.

— Hum, ele também foi morto pelos israelenses.

— Nesse caso, terei que conversar com meu bom amigo Muhamad Pakpour.

Faço uma careta. Khamenei percebe.

— Morreu também?

Aceno com a cabeça.

— Se for esse o cenário, vou me dirigir à nação.

— Desculpe incomodá-lo, mas você também não está com uma aparência muito boa.

— Não é tão ruim quanto parece. Minhas costas doem, meu ombro está deslocado e o lado direito do meu rosto está levemente queimado. Nada que um bom cirurgião plástico não possa consertar.

— Se você conseguir encontrar um em Theeran. Falando no diabo, você vai deixar os manifestantes vivos ou vai matá-los como seu falecido pai?

— Nós não matamos iranianos. Isso é propaganda sionista.

— Ah, é mesmo? Veja só isto.

O líder supremo assiste a um vídeo de um guarda atirando em pessoas com um rifle. Ouvimos gritos na rua.

— Isso é fake news.

— Eu sabia que você ia dizer isso. Mas veja, todas as nações árabes condenaram esse ataque contra civis.

— Mentirosos. Todos eles são mentirosos!

— É por isso que vocês estão bombardeando todos eles?

 — O veneno sionista afetou a todos eles.

— Cara, se você continuar mentindo, vai ser difícil conseguir um cessar-fogo.

— Eles têm que parar a agressão se quiserem um cessar-fogo.

— Vocês têm que parar de buscar uma bomba nuclear.

— Nosso programa nuclear é estritamente pacífico.

— Líder Supremo, deixe-me ser franco: você pode mentir para o mundo inteiro, mas não pode mentir para os israelenses. Eles sabem o que acontece aqui melhor do que ninguém.

— Não me importo com o que eles pensam. Você é um lacaio da entidade sionista.

— Obrigado. Então isso significa que você vai continuar mentindo sobre suas intenções?

— A República Islâmica jamais cederá às exigências da entidade sionista. A vitória é o nosso destino!

— Líder Supremo, sua bochecha direita parece estar sangrando.

— Droga! De novo!

— Conheço um bom cirurgião plástico, mas ele também é um lacaio da Entidade Sionista.

O Líder Supremo respira fundo.

— Diga a ele que pagamos em petrodólares.

 ח’אמנאי– ראיונות דמיוניים

  —מזל טוב על מינויך למנהיג העליון                                                                              .

—תודה.

 —תנחומיי על מות אביך. אני מצטער על אובדנך. למעשה, אני לא, אבל זו הבעיה שלי. בכל מקרה, האם הקמתם קבינט חדש?

 —לא בדיוק. אני צריך לדבר עם חברי הטוב, עלי לאריג’אני.

  — אני מצטער להודיע, אבל הוא חוסל על ידי התקיפות הישראליות. למעשה, אני לא מצטער, אבל זו גם הבעיה שלי.

 במקרה כזה, אצטרך לדון בעניין עם עלי שמקני —

 —  הא, גם הוא נהרג על ידי הישראלים

 —במקרה כזה, אצטרך לדבר עם חברי הטוב מוחמד פאקפור.

אני עושה פרצוף מכוער. ח’אמנאי שם לב לזה.

— גם הוא נעלם?

אני מהנהן

 .אם זה התרחיש, אני הולך לפנות לאומה—

 .סליחה על ההפרעה, אבל אתה בעצמך לא נראה כל כך טוב—

— זה לא נורא כמו שזה נראה. הגב שלי כואב, הכתף שלי מנותקת והצד הימני של הפנים שלי קצת שרוף. שום דבר שמנתח פלסטי טוב לא יכול לתקן.

— אם אפשר למצוא אחד כזה בת’ירן. אם כבר מדברים על השטן, אתם הולכים לתת למפגינים לחיות או שאתם הולכים להרוג אותם כמו אביכם המנוח?

 —אנחנו לא הורגים איראנים. זו תעמולה ציונית.

—אה, באמת? תראו את זה.

למנהיג העליון מוצג סרטון של שומר יורה באנשים עם רובה. אנחנו שומעים צרחות ברחוב

  —אלו חדשות מזויפות.

  —ידעתי שאתם הולכים להגיד את זה. אבל, תראו, כל המדינות הערביות גינו את ההתקפה הזו על  אזרחים.

—שקרנים. כולם שקרנים!

—האם זו הסיבה שאתם מפציצים אותם?

 .הארס הציוני השפיע על כולם—

. בנאדם, אם תמשיך לשקר, יהיה קשה להשיג הפסקת אש—

 .הם חייבים להפסיק את התוקפנות אם הם רוצים הפסקת אש—

.אתם חייבים להפסיק לרדוף אחר פצצה גרעינית—

 .תוכנית הגרעין שלנו היא למען שלום בלבד—

 —מנהיג עליון, הרשה לי לומר זאת בכנות: אתה יכול לשקר לכל העולם, אבל אתה לא יכול לשקר לישראלים. הם יודעים את זה טוב יותר.

 .לא אכפת לי מה הם חושבים. אתה משרת של הישות הציונית—

— תודה. אז זה אומר שאתה הולך להמשיך לשקר לגבי הכוונות שלך?

 !הרפובליקה האסלאמית לעולם לא תיכנע לדרישות הישות הציונית. ניצחון הוא גורלנו—

 .מנהיג עליון, נראה שהלחי הימנית שלך מדממת—

!לעזאזל! שוב! —

. אני מכיר מנתח פלסטי טוב, אבל הוא גם משרת של הישות הציונית—

המנהיג העליון נושם בכבדות.

. תגיד לו שאנחנו משלמים בפטרו-דולרים—

IMAGINARY INTERVIEW 6-

Zohran Mamdani

MAYOR OF NEW YORK  

• So, you’ve sworn in as the mayor of New York. Congratulations.
• Thank you.
• You swore on the Constitution?
• No, the Koran.
• Really? Is that normal?

• I can’t say.

• Wow, your LGBT constituents must have been thrilled.

Mamdani doesn’t answer.

• I heard that you dismissed the accepted definition of anti-semitism.
• Yeah, we wanted a broader view, one that considered other people’s perspective.
• Like whom? Hama’s perspective?

Mamdani doesn’t answer.

• Talking about perspectives, there was an incident involving pro-palestinian protesters. They stood in front of a synagogue and threatened worshippers in there. The police took forever to arrive at the scene.
• This is America. People have a right to protest.
• We’re talking about a synagogue here. These people were protesting against what? The God of Abraham, Isaac and Jacob?
• There was info that Israeli real estate agents were conducting a campaign at the synagogue.
• I see your point. You demonize Israel, and yet Israel finds a way not only to continue, but to prosper. That must hurt your ego, right?
• I’m not the only one who criticizes Israel.
• We’re talking about a synagogue here. Women and children were there. And they felt that their lives were in danger. Were you informed about Australia’s terrorist attack durng Chanukah? If you don’t want an American version of that, you’d better change your speech.

Mamdani doesn’t answer. He just smiles.

• Ok, this is going nowhere. Let’s talk about your big plan for affordability.
• Yeah, that’s right. I’m going to turn this city affordable to everyone and not just to rich people.
• I see. And this plan involves freezing the rent prices?
• Well, it’s not official, but it’s being considered, yes.
• The landlords must be thrilled. Not to mention you might have problems with a little detail called Constitution.
• The Constitution is not carved on stone.
• But it’s not carved on liquid paper, either. People have rights, even evil landlords.

Mamdani doesn’t answer. He gives me another fabricated smile.

• And what about your idea of free public transport? Where is the money coming from?
• We have a group studying this.
• Have they studied public deficit? Just last year the city had a two billion deficit. It may rise to ten billion in the coming years.
• Well, the time has come for the rich to pay a more appropriate tax.
• And what if they don’t agree?
• It’s not their call. I’m the mayor. I decide.
• Well, again, you may discover that little detail standing in your way.
• What little detail?
• The Constitution.
• I’m the mayor. People of New York elected me.
• Yeah, people in all their diversity. But looking at your staff, it looks like they feel more comfortable with sharia law than with American Constitution.
• Ah, come on. I even visited the Beit Chabad and the Rebbe’s graveyard.
• He must be thrilled in Heaven with your visit. By the way, he’s your last chance.
• For what?
• To be a good mayor.

PORTUGUESE-

ENTREVISTA IMAGINÁRIA 6 –

Zohran Mamdani

PREFEITO DE NOVA YORK

— Então, o senhor tomou posse como prefeito de Nova York. Parabéns.

— Obrigado.

— O senhor jurou pela Constituição?

— Não, pelo Alcorão.

— Sério? Isso é normal?

— Não sei dizer.

— Nossa, seus eleitores LGBT devem ter ficado radiantes.

Mamdani não responde.

— Ouvi dizer que o senhor rejeitou a definição aceita de antissemitismo.

— Sim, queríamos uma visão mais ampla, que considerasse a perspectiva de outras pessoas.

— Como a de quem? A perspectiva de Hama?

Mamdani não responde.

— Falando em perspectivas, houve um incidente envolvendo manifestantes pró-Palestina. Eles ficaram em frente a uma sinagoga e ameaçaram os fiéis que estavam lá dentro. A polícia demorou uma eternidade para chegar ao local.

— Isto é a América. As pessoas têm o direito de protestar.

 — Estamos falando de uma sinagoga. Essas pessoas estavam protestando contra o quê? O Deus de Abraão, Isaque e Jacó?

— Havia informações de que corretores de imóveis israelenses estavam fazendo uma campanha na sinagoga.

— Entendo seu ponto. Você demoniza Israel, e mesmo assim Israel encontra um jeito não só de continuar existindo, mas de prosperar. Isso deve ferir seu ego, não é?

— Eu não sou o único que critica Israel.

— Estamos falando de uma sinagoga. Havia mulheres e crianças lá. E elas sentiram que suas vidas estavam em perigo. Você foi informado sobre o ataque terrorista na Austrália durante o Chanucá? Se você não quer uma versão americana disso, é melhor mudar seu discurso.

Mamdani não responde. Ele apenas sorri.

— Ok, isso não vai levar a lugar nenhum. Vamos falar sobre seu grande plano para tornar a cidade acessível.

— É isso mesmo. Vou tornar esta cidade acessível a todos, e não apenas aos ricos.

— Entendo. E esse plano envolve o congelamento dos preços dos aluguéis?

— Bem, não é oficial, mas está sendo considerado, sim.

— Os proprietários devem estar radiantes. Sem mencionar que você pode ter problemas com um pequeno detalhe chamado Constituição.

— A Constituição não está gravada em pedra.

— Mas também não está gravada em liquid paper. As pessoas têm direitos, até mesmo os proprietários malvados.

Mamdani não responde. Ele me dá outro sorriso forçado.

— E quanto à sua ideia de transporte público gratuito? De onde virá o dinheiro?

— Temos um grupo estudando isso.

— Eles estudaram o déficit público? Só no ano passado, a cidade teve um déficit de dois bilhões. Pode chegar a dez bilhões nos próximos anos.

— Bem, chegou a hora de os ricos pagarem um imposto mais apropriado.

— E se eles não concordarem?

— Não é decisão deles. Eu sou o prefeito. Eu decido.

— Bem, novamente, você pode descobrir que esse pequeno detalhe está atrapalhando.

— Que detalhe?

— A Constituição.

— Eu sou o prefeito. O povo de Nova York me elegeu.

— Sim, pessoas em toda sua diversidade. Mas, olhando para sua equipe, parece que eles se sentem mais à vontade com a lei da sharia do que com a Constituição americana.

— Ah, qual é. Eu até visitei o Beit Chabad e o cemitério do Rebe.

— Ele deve estar radiante no Céu com a sua visita. Aliás, esta é a sua última chance.

— Para quê?

— Para ser um bom prefeito.